عندما يشع نجم بسماء الإبداع هنا يكون الحضور أوجب ما يكون ، فكان هذا اللقاء مع الكاتبة التي تخطو بثبات طريق الإبداع الكاتبة الأنيقة هديل يوسف الناطور بعد صدور كتابها الأول ( بين أرصفة الطرقات ) ، في رحلة من العطاء والإصرار على بلوغ الهدف .
الكاتبة هديل يوسف ناطور حاصلة على شهادة بكالوريوس نظم معلومات إدارية فلسطينية الأصل تحمل الجنسية الأردنية تعمل في إحدى الشركات بالأردن فكان هذا الحوار الشيق .
نبراس : كتابك - بين أرصفة الطرقات ـ في سطور ؟
هديل الناطور : بين أرصفة الطرقات كتاب بسيط جدا حمل مشاعري بحروف ، كنت كلما توقفت عند رصيف من حياتي كتبت ، ربما إني أجيد البوح بالقلم أكثر من الحديث والكلام .
نبراس : ما هي عناوين أقسام الكتاب .
هديل الناطور : بدأت بنصوص لوالدي رحمه الله ( فلتغفو في لحدك قرير العين ) لتكون بدايتي مع أقرب شخص إلى ذاتي ، وسكبت هناك جزء لا يكاد يذكر لمشاعري نحوه وهو القسم الأول .
القسم الثاني كان الحب هو : ( الأكثر عذوبة ، والأكثر مرارة ) اقتباسا عن أوربيديس ، لأني دوما على قناعة تامة بهذه المقولة التي تلخص معنى الحب .
القسم الثالث نحيب الحروف ربما لأني بكيت فانضمت حروفي معي بالنحيب ليكون هذا القسم .
وأخيرا ( من لا يحب ولا يخطئ فليدفن ) لـ يوهان فولفغانغ فون غوته مجموعه نصوص قصيرة اخترت الإسم بسبب انه لابد من المغامرة وإلا فلما نحن نحيا .
نبراس : هذا يقودنا إلى سؤال جميل هديل الناطور من ملهمها ولمن تحب أن تقرأ ؟
هديل الناطور : ملهمي ما يحدث حولي أو ما ينتابني من شعور لأني أفضل الصمت فيبوح قلمي ، وبالدرجة الأولى يلهمني غسان كنفاني ، استمتع بكل حرف واسرح بخيالي مع أحلام مستغانمي ، وطبعا جبران خليل جبران .
نبراس : كم كانت الفترة الزمنية ما بين الفكرة وخروج الكتاب ؟
هديل الناطور : الحلم من الطفولة ، الإصرار على الكتاب ، وطباعته بشكل نهائي استغرق 10 أشهر تقريبا ، لكثرة العقبات التي صادفتني .
نبراس : ، كيف تغلبت عليها ، وما هي أبرز هذه التحديات حتى يستفيد من تجربتك أي كاتب ؟
هديل الناطور : أولا : خوفي أن نصوصي غير صالحة للنشر ، لذا جمعت كل ما أحبه ، ومن ثم استعنت بمجموعة من أصدقائي أصحاب الذوق الأدبي الراقي لأخذ آرائهم ، والنصوص التي اجمعوا عليها ، هي من نالت شرف الطباعة ، وثانيا : تنقيح النصوص ولعدم خبرتي أين أجد منقح ، بل وحتى لا أعلم أين أبحث عن منقح فكنت اسأل ، والغالب كان الجواب لا اعلم ثم اقترحت على صديقتي بكالوريوس لغة عربيه أن تقوم هي بتنقيحه ووافقت .
ثم بدأت مرحلة اختيار دار نشر تكون ملائمة لميزانيتي
واعتبر أن مراحل تأليف كتاب بحد ذاتها مغامرة شيقة وأخيرا جاء القرار النهائي الذي استغرق مني بعض الوقت .
نبراس : ملحمية هذه المرحلة هل يمكن تلخيصها بنقاط حتى كُتِاب المستقبل يحذو حذوك ؟
هديل الناطور : اولا واخيرا المشورة لأصحاب الذوق السليم رأيك وحدك بكتاباتك لا يفي بالغرض فأنت بحاجة لنقد بناء .
بالنسبة للمراحل الأخرى فهى تنظيمية تختلف من بلد إلى آخر
نبراس : اختيار الناقد ومعايرة النص مرحلة مرهقة للكاتب المبتدئ ماهى نصيحتك للقارئ خلال هذه المرحلة ؟
هديل الناطور : بالنسبة للنصوص ان كانت صالحة للنشر فهو أمر يسهل النشر، وهناك العديد من دور النشر القوية ترفض الكتب التافهة والنصوص الركيكة .
نبراس : هل اختيار دار النشر له معايير محددة خاصة للكاتب المبتدئ ، بخلاف ميزانية الكاتب التي تؤثر بشكل أو بآخر على عملية الاختيار ؟
هديل الناطور : من خلال تجربتي تواصلت مع كل دور النشر بالأردن ، وشفت ردودهم ، وأعددت قائمة بمن ابدوا الموافقة المبدئية ، وكان اختيار دار النشر عن طريق الكتب الصادرة لهم وطرق تسويقها ، وطبعا الحكم الأول والأخير للميزانية المناسبة لي .
نبراس : نتفق إذا على أن موافقة دار النشر التأكيد الأول بأننا نمتلك مادة قوية سيكون لها صداها بعد خروجها للنور ؟
هديل الناطور : هي ليست أسس ثابتة ولكن هذا ما حدث خلال تجربتي .
نبراس : نجاح الكتاب من فشله هل يرتبط بالضرورة بأرقام مبيعاته ؟
هديل الناطور : طبعا لا ، المبيعات لأول إصدار ليست مقياس ، وغالبا تجد أن القراء يبحثون عن إصدارات الكتاب المعروفين ، ولكن مع الوقت ستكتسب بنوعية اصدارك شهرة وسيعرفك القراء أكثر ، والمقياس الحقيقي هنا هو ردود فعل وتفاعل القراء بعد نشر اصدارك الأول .
نبراس : خلال الفترة ما بين صدور كتابك حتى هذه اللحظة هل ردود الفعل كانت مرضية أو اكبر من المتوقع ؟
هديل الناطور : بصراحة كانت أكبر من المتوقع خصوصا ردود قراء المملكة العربية السعودية ، وجدا كانت ردود أفعال صديقاتي مبهجة من خلال اتصالاتهم وتهنئتهم لى .
نبراس : تسويق الكتاب أو الكاتب مسئولية دار النشر أو الكاتب بالعالم العربي ؟
هديل الناطور : هو مسؤولية مشتركة ، ودور النشر مسبقا على المستوى المادي امتلكت نصيبها ويبقى اجتهاد الكاتب الأهم مما سيعود عليه بالنفع معنويا وماديا .
نبراس : الكاريزما الإعلامية أو الحضور الإعلامي صفة يجب أن يتحلى بها الكاتب ، بجانب حرفه أم أن القارئ يبحث عن النص الجميل ؟
هديل الناطور : الحضور الإعلامي بالطبع يترك بصمة ومن ثم الحرف الراقي الحد الفاصل بين محبة الناس من عدمها ، هناك كُتِاب رائعين مظلومين إعلاميا ، مات حرفهم ،و بالمقابل هناك بعض الكتب السيئة التي استغل أصحابها الإعلام لترويجها ، وعزيت الحروف لمصابها.
نبراس : هل يمكن للإعلام أن يصنع من إنصاف المواهب كتاب مرموقين والعكس برأيك ؟
هديل الناطور : للأسف وبكل تأكيد الإعلام يغير الحقائق ويبدل الواقع.
نبراس : نعود لكتابك " بين أرصفة الطرقات" مولودك الأول هل أشعرك بالرضا التام ، ؟
هديل الناطور : كتجربة أولى شعرت برضا يدفعني لتطوير نفسي والمسير قدما نحو التميز والابداع .
.
نبراس : العمل الأول دوما ما يكون الأصدق كما يقال وما بعده يحترف الكاتب الكذب ما رأيك ؟
هديل الناطور : أظن ان الأصح تعبيرا أن الكاتب استطاع أن يترجم كل شيء ببساطة الحرف وتقديمه إلى القارئ حتى يشعر أنه المقصود وأظن انه الصدق بحد ذاته .
نبراس : كتابك " أرصفة بين الطرقات " هل قام بكتابتك ؟ أم أنت من كتبتيه ؟
هديل الناطور : إنا من كتبت وهو ترجمني للقارئ .
نبراس : هديل الناطور هل ستكتب نصا روائيا يوما ما .؟
هديل الناطور : كتابي القادم تقريبا رواية بأسلوب رسائل والكتاب الثالث هو رواية كامله واسأل الله التوفيق .
نبراس : هل تؤيدي فكرة اللون الواحد للكاتب من عدمها ؟
هديل الناطور : الاختلاف يعطي رونق للكاتب الخط المستقيم ممل التغير مطلوب.
نبراس : - هل نصوصك تخضع لفلسفة الابن البار والآخر العاق ، بمعنى هل هناك نصوص لم تحبيها وعلى الرغم عن ذلك تكتبك ..
هديل الناطور : كلها كانت بارة ربما بعضها كانت تفضح ضعفي قليلا أو حزني وألمي لذا كنت أتذمر منها ، لكن بالمجمل أحبها .
نبراس : الكتابة حاجة أم اعتياد
هديل الناطور : احتياج.
نبراس : تلميح لكل كاتب يحلم بكتابه الأول من أين يبدأ ؟
هديل الناطور : من إحساسه بأنه اختار الطريق الصحيح .
نبراس : من خلال ملامح أعمالك القادمة هل الفواصل الزمنية ، مهمة للكاتب أم أن سوق الطلب هو من يحدد غزارة الإنتاج من عدمها .
هديل الناطور : متى ما انتهيت من الكتابة ونالت رضاك أولا ورضا مستشاريك قدمها لا يهم الزمن ولا سوق الطلب ، أنا قررت أن اكتب وها أنا اكتب لكن لا أعلم متى ستكون كاملة ومناسبة لتعرض.
نبراس : مساحة حرة لم نغطيها لكِ ؟
هديل الناطور : من باب العرفان ونسب الفضل لأربابه كم تمنيت تواجد الشخص الذي كان سبب كل ما وصلت له من نجاحات والدي رحمه الله ليكون حاضرا هنا يشهد هذه اللحظة لذلك كل الكلمات لن تفي وصف شعوري بغيابه .
نبراس : ختاما الحديث معك ذي شجون واستمتعنا بلقاءك سائلين المولى عز وجل لك ومن أمثالك فنارات الابداع التقدم والتوفيق الدائم .
نص من اصدارها تهديه هديل الناطور لقراء " صحيفة نبراس "
كَمْ أُحِبُكَ يَا رَجُلْ !
هَلْ تَسْمَح لِي ...أَن أَتَحَدَّثَ عَنْكَ يَا رَجُلْ هَلْ لِي بِلَفْتِ نَظَرُك َ خَمْسَةِ دَقَائِقْ دَقِيقَه...ثَانِيَه...جُزْء ٌ مِنَ الثَّانِيَه هَلَّا تُعِيرَنِي انتِبَاهَكَ لَحْظَه إِسْمَحْ لِي بِهَذِهِ اللَّحظَه إِسْمَح لِقَلبِي أَنْ يُحَادِثَكَ بِبَسَاطه إِسْمَح لِمَشَاعِرِي أَنْ تَنْطُقَ بِمَا لَدَيهَا وَاسْمَح لِلِسَانِي بِسَرْدِ الحِكَايَه أَحْبَبْتُكَ مُنْذُ زَمَنْ لَيْسَ زَمَنا ً بَعيد...بَل أَبَعَدَ مِمَّا تَتَخَيَّلْ أَحْبَبتُكَ قَبْلَ أَنْ أَلقَاكْ...وَقَبْلَ أَنْ تَجْمَعَنَا الصُّدَفْ أَحْبَبتُكَ وَحَلُمْتُ بِك وَعِندَمَا رَأَيتُكَ ....عَلِمْتُ أَنَّكَ ضَالَّتِي هَلْ إنتَهَتْ اللَّحظَه .
إِذَا ً إِسْمَحْ لِي بِدَقِيقَه أُخْرَى وَدَعْنِي أُكمِلُ الحِكَايَة عِنْدَمَا رَأَيتُكْ ....عَلِمتُ أَنَّكَ ضَالَّتِي وَأَكْمَلتُ حُبُكْ وَعِنْدَمَا رَأَيْتُ غُرُورَك وَغَطرَسَتُك أَحْبَبتُكَ أَكْثَر وَعِندَمَا تَعَرَّفْتُ بِكَ..عَشِقْتُكْ وَعِنْدَمَا حَادَثتُك...أَصْبَحْتَ سَيِّدَ أَحْلامِي لَمْ تَكُنْ كَأَيِّ رَجُلْ رَغْمَ صِغَرِسِنِك..كُنتَ رَجُل فِي زَمَن ٍ ...مَا عَاد فيهِ رِجَال أَحبَبتُ كَلِمَاتِك وَابتِسَامَتَك وَضَحِكَاتك كَانَت حُرُوُفُكَ تَجْذِبُنِي فَأَسْرَحُ مَعَ كُلِّ حَرْف وَأَحْلُمْ مَعَ كُلِّ هَمْسَه.
هَلْ مَازَالَ لَدَيَّ وَقْتا ً لأُكْمِلْ ..مَا بَدَأت فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَاسمَح لِي بِخمس ِ دَقَائِقَ أُخْرَى فَإِنَّ حَدِيثِي عَنْكَ لاَ يَتَوَقَفْ وَوَصْفِي لَكَ ....لَيْسَ لَهُ نِهَايَه وَحِكَايَتِي مَعَكَ لَمْ تَكْتَمِلْ فَلَدَيكَ سِحْرٌ لايَبْطُلْ وَلَدَيكَ جَاذِبِيَّه لا تُقْهَرْ لا تَبْتَسِمْ ....فَأَنَا لا أَمْدَحُ حَبِيبِي إِنَّمَا أَمْدَحُ شَخْصَا ً فَاقَ حُدُودَ الوَصْف شَخْصٌ لَمْ يَأتِي مِثْلَهُ فِي البِشَرْ حَمَلَ بِدَاخِلِهِ أَطيَبَ قَلْب وَأَصدَقَ إِحسَاسْ حَمَلَ دَاخِلَهُ إِنسَانِيَّه .....رَغْمَ جَبَرُوتِه وَرَغْمَ صَلَابَتِه ...كَانَ لَيِنَا ً وَرَغْمَ شُمُوخِه...كَانَ سَمِحَا ً أَعْلَمُ أَنَّ وَقْتِي قَدْ انتَهَى وَأَنَّ وَقْتَكَ لا يَسْمَح لِي بِأَكثَرَ مِنْ هَذَا وَأعلمُ أَنَّ أَشغَالَك.َ..قَدْ شَغَلَتْكَ عَنِّي لِهَذَا سَأَتْرُكُ حُرُوفِي....بَينَ يَدَيكَ وَأُغَادِرْ.
بالتوفييييييييييق*
أتمنى لك التوفيق والنجاح ومن حسن إلى الأحسن