" خواطر حمار " الكونتيسه دي سيجور ترجمة : حسين الجمل

" خواطر حمار " الكونتيسه دي سيجور
ترجمة : حسين الجمل
الكاتبه روسيه. والكتاب مترجم باللغة العربية

خواكر حمار : هي عبارة عن مذكرات على لسان حمار .. بات الان عالمنا عالم يتهاون في احترام الإنسان وحقوقه ولا يعطي اهتماما للإنسانية ..

هل نتوقع أن يحمل للحيوانات أي تقدير ؟؟

من هنا تأخذنا الأديبة " دي سيجور " رحلة في أعماق النفس الحيوانية .. وتتحدث على لسان حمار .. وتعبر عن ما يريد قوله لو أتيحت له فرصه للحديث ..

الحمار " كديشون" يريد ان يثبت للجميع بأنه ذكي ويحسن التصرف مع الكثير من المواقف .. وعبر عن ما مر به من الم وسوء معاملة الناس له ومحاولة انتقامه لكل من يسئ التصرف في معاملته .. كما انه استطاع الهروب من التعب واداء العمل بطريقه ذكيه ووضح فيها غباء الناس وعدم فهمه لما يخالج نفس الحيوان في ان الحيوان يفهمهم ..

واثبت " كديشون " للعالم بأنه ذكي حتى لقب بالحمار العالم .. واستطاع انقاذ صديقته من النار ..

ان " خواطر حمار " كتاب يحاول تغيير المفاهيم السابقة عن الحمار ويلغي تلك الصفات التي تنسب اليه من الغباء والكسل .. كما انه يحاول تغيير اسلوب الناس في معاملة الحيوانات ويوصيهم للتعامل معها بالحسنى

رغم بساطة الكتاب وتواضعه فإنه يفتح امام القارئ عالماً ربما لم يسبق له أن فكر به من قبل فلا يصدف كثيراً أن نفكر ولو لبضع دقائق كيف نبدو أمام الحيوانات .

وجاء هذا الكتاب يحمل وصايا لحسن معاملة الحيوانات نجدها في ديننا الاسلامي ووصايا الرسول عليه الصلاة والسلام للرفق بالحيوان* .

(( يصلح هذا الكتاب للناشئة ))

Sheakha almazroui